1
00:00:00,300 --> 00:00:02,411
Frukten av det giftiga trädet...
2
00:00:02,468 --> 00:00:04,899
Det är alternativet du är
försummar att nämna,
3
00:00:04,952 --> 00:00:07,400
där jag får allt detta
bevis kastas ut,
4
00:00:07,466 --> 00:00:09,070
och jag går bort en fri man.
5
00:00:09,137 --> 00:00:11,173
Om du går tappar du all respekt.
6
00:00:11,244 --> 00:00:13,321
Pratar du om mig eller dig?
7
00:02:34,913 --> 00:02:36,759
Hej, Ted.
8
00:02:38,383 --> 00:02:40,325
Redo för din stora dag?
9
00:02:41,353 --> 00:02:42,906
Ja.
10
00:02:44,222 --> 00:02:46,116
Ja.
11
00:02:47,843 --> 00:02:52,843
synkroniserad och korrigerad av PopcornAWH
www.addic7ed.com
12
00:03:17,954 --> 00:03:19,753
Jag gjorde också klart ett nytt utkast
13
00:03:19,835 --> 00:03:21,723
av Jim Fitzgeralds korsförhör.
14
00:03:21,902 --> 00:03:23,663
Frågorna finns i
top notebook där.
15
00:03:23,745 --> 00:03:25,706
Vänligen granska ändringarna.
16
00:03:25,795 --> 00:03:28,183
Du kommer att hålla en ritning i dina händer
17
00:03:28,270 --> 00:03:31,485
för den offentliga urtagningen av James R.
Fitzgerald...
18
00:03:31,735 --> 00:03:34,355
Frukt av det giftiga trädet.
19
00:03:34,737 --> 00:03:36,448
Om du håller dig till mina frågor,
20
00:03:36,561 --> 00:03:38,412
hans husrannsakningsorder kommer att ogiltigförklaras,
21
00:03:38,485 --> 00:03:40,134
och jag ska gå härifrån.
22
00:03:42,417 --> 00:03:44,817
Varför går ni inte och recenserar det här?
23
00:04:02,764 --> 00:04:04,870
Du vill inte se det här.
24
00:04:05,399 --> 00:04:08,896
Jag vill att du ska veta att jag är här,
för inget av detta spelar någon roll.
25
00:04:09,002 --> 00:04:11,520
Han kan riva ditt CV
isär på det stativet.
26
00:04:11,639 --> 00:04:14,544
Han kan bränna rättsmedicin
lingvistik på spel.
27
00:04:14,675 --> 00:04:16,658
Jag kommer fortfarande att vara här.
28
00:04:18,612 --> 00:04:20,846
Kontrollera din vänstra jackficka.
29
00:04:23,322 --> 00:04:25,456
du vet, vi
kan inte räkna våra kycklingar
30
00:04:25,497 --> 00:04:27,512
innan de kläcks. Den
husrannsakningsorder kan gälla,
31
00:04:27,586 --> 00:04:29,319
och om det gör det kommer vi att gå till rättegång.
32
00:04:29,382 --> 00:04:31,081
Säker.
33
00:04:31,158 --> 00:04:33,091
Men jag förväntar mig inte att det ska hända.
34
00:04:36,634 --> 00:04:38,552
Hoppas på det bästa,
förbereda sig på det värsta.
35
00:04:38,764 --> 00:04:40,963
Det är mitt jobb.
36
00:04:41,433 --> 00:04:43,752
Vi har lagt marken
arbeta för nästa steg här,
37
00:04:43,776 --> 00:04:44,951
för säkerhets skull.
38
00:04:45,098 --> 00:04:47,711
Det kallas 12.2-rörelsen.
39
00:04:47,840 --> 00:04:50,072
Det låter oss presentera
bevis om ditt förflutna
40
00:04:50,132 --> 00:04:52,093
och hur det har påverkat dig,
41
00:04:52,211 --> 00:04:54,802
några saker om
Murray experiment,
42
00:04:54,947 --> 00:04:56,625
sånt här...
43
00:04:58,117 --> 00:04:59,987
Om du ger din tillåtelse.
44
00:05:01,586 --> 00:05:03,535
Jag vet att jag verkligen ser
dig mycket annorlunda
45
00:05:03,610 --> 00:05:05,211
nu när jag har lärt känna dig bättre,
46
00:05:05,235 --> 00:05:07,939
och jag skulle vilja att juryn gör det
se den riktiga du också.
47
00:05:09,160 --> 00:05:10,334
Säker.
48
00:05:11,596 --> 00:05:13,696
Du har min tillåtelse.
49
00:05:56,004 --> 00:05:57,605
Alla reser sig!
50
00:05:59,774 --> 00:06:02,971
Ringer brottmål S96259...
51
00:06:03,045 --> 00:06:05,971
USA kontra
Theodore John Kaczynski.
52
00:06:06,081 --> 00:06:07,797
Sitta.
53
00:06:08,949 --> 00:06:12,814
Okej, jag har granskat försvaret
motion om att undertrycka bevis.
54
00:06:12,889 --> 00:06:14,721
Rätten är redo att höra vittnesmål
55
00:06:14,814 --> 00:06:18,817
från tillsynsspecial
agent James Fitzgerald.
56
00:06:19,093 --> 00:06:20,480
Och är vittnet närvarande?
57
00:06:20,562 --> 00:06:22,228
Ja, din ära.
58
00:06:55,028 --> 00:06:58,617
Låt mig se råd i min
kammare innan vi börjar.
59
00:07:05,137 --> 00:07:06,473
Handlar det här om motionen?
60
00:07:06,559 --> 00:07:08,610
Vi får honom på läktaren, okej?
61
00:07:36,867 --> 00:07:39,668
Rätten finner försvarets
motion om att vara utan meriter.
62
00:07:39,745 --> 00:07:41,382
Husrannsakan står fast.
63
00:07:41,471 --> 00:07:43,504
Vittnesmål från specialagent Fitzgerald
64
00:07:43,569 --> 00:07:44,639
kommer inte att behövas.
65
00:07:44,755 --> 00:07:46,298
Juryvalet börjar på måndag.
66
00:07:46,377 --> 00:07:48,213
Ers heder, förslag till omprövning.
67
00:07:48,312 --> 00:07:49,377
Motionen avslogs.
68
00:07:49,454 --> 00:07:50,822
Vi går vidare.
69
00:07:50,879 --> 00:07:52,074
Ajournerat.
70
00:07:52,148 --> 00:07:53,749
Alla reser sig!
71
00:07:55,651 --> 00:07:58,206
Jag är så ledsen.
Vi gjorde allt vi kunde.
72
00:07:58,288 --> 00:08:00,069
Vad hände där, Judy?
73
00:08:00,189 --> 00:08:02,557
Han är en lag och ordning domare,
skrämd av publiciteten
74
00:08:02,634 --> 00:08:04,194
och rädd för att tappa kontrollen.
75
00:08:04,293 --> 00:08:06,403
Han kallade detta en fiskeexpedition.
76
00:08:06,696 --> 00:08:08,255
Och vi gjorde fallet, vi kämpade för det,
77
00:08:08,279 --> 00:08:10,728
men husrannsakan kommer att gälla.
78
00:08:11,105 --> 00:08:13,238
Rättsmedicinsk jävla lingvistik.
79
00:08:13,302 --> 00:08:14,968
Jag vet inte hur, men du gjorde det.
80
00:08:15,028 --> 00:08:16,387
W-varför kastades motionen ut?
81
00:08:16,411 --> 00:08:18,244
Vi undvek en kula. Bra gjort.
82
00:08:18,339 --> 00:08:21,024
Detta är en stor vinst för fallet, och du.
83
00:08:23,812 --> 00:08:25,372
- Agent Fitzgerald?
- Ja.
84
00:08:25,447 --> 00:08:26,947
Charles Epstein.
85
00:08:27,750 --> 00:08:29,620
Jag har kommit till varje session.
86
00:08:30,485 --> 00:08:32,345
Det här är goda nyheter.
87
00:08:32,787 --> 00:08:34,096
Varje session.
88
00:08:34,187 --> 00:08:36,066
Och jag kommer att vara vid varje
en tills det är över.
89
00:08:36,190 --> 00:08:38,124
Tills rättvisa skipas.
90
00:08:53,029 --> 00:08:55,072
"tills rättvisa skipas."
91
00:08:56,243 --> 00:08:57,572
Rättvisa.
92
00:08:57,977 --> 00:09:00,119
Varför kastade de bort den motionen?
93
00:09:01,573 --> 00:09:03,292
Vad hände där inne?
94
00:09:03,594 --> 00:09:05,394
Vad sa de om
bakom stängda dörrar
95
00:09:05,475 --> 00:09:07,431
med domare Burrell?
96
00:09:07,486 --> 00:09:08,778
Varför?
97
00:09:09,489 --> 00:09:11,423
Varför skulle Judy Clarke
skriv hela denna motion
98
00:09:11,494 --> 00:09:13,022
och sedan sabotera det?
99
00:09:15,193 --> 00:09:16,937
Vad händer?
100
00:09:33,467 --> 00:09:34,844
Detta är försvarets motion
101
00:09:34,900 --> 00:09:36,533
för att få husrannsakan utkastad.
102
00:09:36,604 --> 00:09:38,929
Titta på språket. Den
idiolekt är en exakt matchning.
103
00:09:38,990 --> 00:09:40,871
Ted skrev hela det här själv.
104
00:09:41,111 --> 00:09:42,720
Varför skulle en advokat låta sin klient
105
00:09:42,779 --> 00:09:45,076
skriv det viktigaste
handling i hela ärendet?
106
00:09:45,301 --> 00:09:46,847
jag vet inte.
107
00:09:47,806 --> 00:09:49,873
Är det inte vettigt, eller hur?
108
00:09:52,428 --> 00:09:55,528
Såvida det inte är för att distrahera honom
från hans advokaters verkliga plan.
109
00:09:58,176 --> 00:09:59,775
Jag tror att de kommer att försöka få bort honom
110
00:09:59,799 --> 00:10:01,600
med ett vansinnesförsvar.
111
00:10:04,200 --> 00:10:06,207
Jag såg ett av hans offer idag, Epstein.
112
00:10:06,280 --> 00:10:08,009
Han skakade min hand.
113
00:10:08,437 --> 00:10:09,803
Han har 2 1/2 fingrar nu,
114
00:10:09,899 --> 00:10:12,381
och han kommer att ha 2 1/2 fingrar
resten av sitt liv.
115
00:10:13,942 --> 00:10:16,149
Men de agerar som om jag vann,
116
00:10:16,845 --> 00:10:18,794
att det är över. Det är inte över.
117
00:10:19,095 --> 00:10:22,176
Det är inte över för Epstein förrän
Ted är bakom galler för alltid,
118
00:10:22,361 --> 00:10:25,418
inte på någon psykavdelning eller vidare
hans väg till övervakad frigivning.
119
00:10:25,503 --> 00:10:28,427
Ted har makt över alla
oss så länge han inte sitter i fängelse.
120
00:10:32,514 --> 00:10:33,903
du vet,
121
00:10:34,610 --> 00:10:36,721
första gången du satt med Ted,
122
00:10:36,778 --> 00:10:38,846
Jag visste inte om du
skulle komma tillbaka.
123
00:10:39,514 --> 00:10:42,054
Du har alla känslor
att Ted känner...
124
00:10:42,134 --> 00:10:43,248
Ilskan, förbittringen,
125
00:10:43,307 --> 00:10:45,408
känslorna av svek,
känslorna som
126
00:10:45,486 --> 00:10:47,273
det är något så
fel med världen.
127
00:10:47,355 --> 00:10:50,191
Men du gjorde en sak
som Ted aldrig kunde göra.
128
00:10:51,158 --> 00:10:54,951
Och det var att titta på Charles
Epstein som medmänniska,
129
00:10:56,898 --> 00:10:59,100
att se på honom med en känsla av empati,
130
00:10:59,165 --> 00:11:01,168
att känna en skyldighet gentemot honom.
131
00:11:01,235 --> 00:11:03,792
Och om det är det
motiverar dig nu,
132
00:11:04,804 --> 00:11:07,044
Jag tycker att det är riktigt ädelt.
133
00:11:07,474 --> 00:11:09,861
Jag brukade tänka att Ted
hade alla svar.
134
00:11:11,611 --> 00:11:13,669
Ted har några av svaren.
135
00:11:14,748 --> 00:11:16,695
Inte de som verkligen betyder något.
136
00:11:17,985 --> 00:11:19,850
Se, det finns bara en
sak som inte redovisas
137
00:11:19,918 --> 00:11:21,652
i Teds filosofi.
138
00:11:24,322 --> 00:11:26,036
Men det är allt.
139
00:11:28,260 --> 00:11:31,195
Det är vad du kände
skakade Epsteins hand.
140
00:11:35,033 --> 00:11:36,613
Enkelt är det, va?
141
00:11:37,970 --> 00:11:40,125
Sedan när har kärlek någonsin varit enkel?
142
00:11:43,475 --> 00:11:45,413
Gå nu. Du vet hur man avslutar det här.
143
00:12:05,763 --> 00:12:07,851
Kom du hit för att glädjas?
144
00:12:08,532 --> 00:12:10,105
För jag har jobb att göra.
145
00:12:10,768 --> 00:12:12,581
Jag har något att visa dig.
146
00:12:26,216 --> 00:12:27,645
Var är vi?
147
00:12:28,051 --> 00:12:29,629
En flygvapenbas.
148
00:13:38,158 --> 00:13:41,018
Det här luktar desperation.
149
00:13:42,129 --> 00:13:43,695
Jag kan inte ens... w-w...
150
00:13:43,764 --> 00:13:46,018
Jag - ska det här skrämma mig?
151
00:13:46,131 --> 00:13:47,465
Du kommer inte bara att låsa in mig,
152
00:13:47,551 --> 00:13:49,532
ska du låsa in mitt hus också?
153
00:13:50,470 --> 00:13:53,581
James, här är grejen
du fattar inte.
154
00:13:54,573 --> 00:13:57,360
Resultatet av rättegången är ingenting.
155
00:13:57,500 --> 00:13:59,889
Själva rättegången är allt.
156
00:14:00,143 --> 00:14:02,753
Det kommer att ge mig det största
mikrofon i världen.
157
00:14:02,914 --> 00:14:04,442
Förut var jag tvungen att hota med våld
158
00:14:04,517 --> 00:14:06,589
för att få ett manifest
publicerat i Posten.
159
00:14:06,666 --> 00:14:07,736
Nu ska jag bli rörd
160
00:14:07,818 --> 00:14:09,754
direkt in i varje levande
rum på landet.
161
00:14:09,833 --> 00:14:12,307
Och om du sätter mig i en fängelsecell,
162
00:14:13,392 --> 00:14:15,615
Jag kommer att spendera resten
av mitt liv tilltalande.
163
00:14:17,195 --> 00:14:21,408
Men om det är som värst
fall, det allra värsta fallet
164
00:14:21,543 --> 00:14:24,264
en person som du kan tänka dig,
165
00:14:25,011 --> 00:14:26,903
dödsstraffet,
166
00:14:27,804 --> 00:14:30,710
Jag lovar dig, jag kommer inte ens att blinka.
167
00:14:34,510 --> 00:14:36,894
Det finns en möjlighet
du inte tänkte på.
168
00:14:38,421 --> 00:14:40,312
På stugan, åklagaren
tog inte med det.
169
00:14:40,412 --> 00:14:42,067
Det gjorde försvaret.
170
00:14:44,688 --> 00:14:45,938
Varför?
171
00:14:46,289 --> 00:14:48,087
Varför vet du inte om det?
172
00:14:49,908 --> 00:14:52,588
Tack för att du har mig här.
Jag uppskattar möjligheten
173
00:14:52,613 --> 00:14:56,181
att berätta min brors historia, som...
som jag förstår det.
174
00:14:57,043 --> 00:14:58,969
Den verkliga historien om Ted Kaczynski
175
00:14:59,034 --> 00:15:03,543
är historien om livslångt,
odiagnostiserad psykisk sjukdom.
176
00:15:03,605 --> 00:15:06,307
För några år sedan visade jag hans
brev till en psykiater,
177
00:15:06,381 --> 00:15:08,878
som fann honom djupt vanföreställningar
178
00:15:09,278 --> 00:15:11,783
och provisoriskt diagnostiserats
honom med schizofreni.
179
00:15:11,856 --> 00:15:14,027
Och den kliniska beskrivningen
av paranoid schizofreni
180
00:15:14,082 --> 00:15:18,033
speglar många av beteendena
181
00:15:18,126 --> 00:15:20,394
som jag har observerat i
Ted genom åren,
182
00:15:20,475 --> 00:15:23,052
särskilt hans avbrott från
samhället som ung.
183
00:15:23,284 --> 00:15:25,644
Din bror är på varje
nyhetskanal, varje tidning,
184
00:15:25,711 --> 00:15:27,272
varje tidning, säger samma sak.
185
00:15:27,296 --> 00:15:29,812
Han har liksom ett manus
upprepar om och om igen.
186
00:15:30,355 --> 00:15:33,280
Åtminstone hade Judas det
anständighet att hänga sig själv.
187
00:15:34,134 --> 00:15:36,528
David tror inte ens
vid psykisk ohälsa.
188
00:15:37,605 --> 00:15:39,096
Vem bryr sig?
189
00:15:39,307 --> 00:15:41,139
Vi kommer att knulla honom
i det ögonblick rättegången börjar.
190
00:15:41,221 --> 00:15:43,173
Han är inte den enda
upprepa från det manuset
191
00:15:43,249 --> 00:15:45,162
eller prata med pressen.
192
00:15:45,490 --> 00:15:47,188
Det är New York Times.
193
00:15:47,614 --> 00:15:51,006
"En förseglad psykologisk rapport
tillhandahålls av Kaczynskis advokater"
194
00:15:51,116 --> 00:15:53,788
antyder att Kaczynski har varit
lider av psykisk ohälsa
195
00:15:53,855 --> 00:15:55,659
sedan innan han flyttade
in i en ettrumshytt
196
00:15:55,740 --> 00:15:57,405
i skogen 1972.
197
00:15:57,490 --> 00:15:59,057
Dess resultat är konsekventa
198
00:15:59,125 --> 00:16:02,091
"med diagnos av
paranoid schizofreni."
199
00:16:04,096 --> 00:16:05,827
De ställer upp dig.
200
00:16:06,198 --> 00:16:08,198
Dina egna advokater är det
arbetar mot dig.
201
00:16:08,296 --> 00:16:10,931
Det är de som matar
David hans repliker,
202
00:16:11,071 --> 00:16:12,403
ge detta till pressen.
203
00:16:12,456 --> 00:16:13,535
Och det är de
204
00:16:13,572 --> 00:16:16,096
som skickade den här stugan
över hela landet
205
00:16:16,808 --> 00:16:18,609
så att de kunde ta in juryn och säga,
206
00:16:18,697 --> 00:16:20,697
"Titta på den här patetiska mannen
och hans patetiska stuga.
207
00:16:20,777 --> 00:16:22,336
Man måste vara galen för att leva så här."
208
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
Jag tror inte på det.
209
00:16:23,418 --> 00:16:25,764
De kan inte göra något av det, James.
210
00:16:26,684 --> 00:16:28,328
Mitt juridiska team är inte auktoriserat
211
00:16:28,423 --> 00:16:30,389
att driva ett mentalt defekt försvar.
212
00:16:30,469 --> 00:16:32,668
Rätt. Rätt. Det skulle du ha
att ge dem tillåtelse
213
00:16:32,729 --> 00:16:34,557
att arkivera, som, en 12.2 Motion,
214
00:16:34,634 --> 00:16:36,894
och du skulle aldrig ge det.
215
00:16:39,070 --> 00:16:40,799
Ted...
216
00:16:41,099 --> 00:16:43,432
du kan se så
mycket om världen,
217
00:16:43,548 --> 00:16:45,697
men du har en stor död fläck
218
00:16:45,777 --> 00:16:47,711
när det kommer till vem
du väljer att lita på.
219
00:16:47,806 --> 00:16:50,850
Du gav dina advokater
tillstånd att ta in experter
220
00:16:50,937 --> 00:16:52,274
att bevisa att du är mentalt defekt,
221
00:16:52,298 --> 00:16:54,498
och de kommer att vrida sig
allt du någonsin skrivit,
222
00:16:54,610 --> 00:16:56,051
allt du någonsin har berättat för någon,
223
00:16:56,120 --> 00:16:57,678
för att passa den förutbestämda diagnosen
224
00:16:57,740 --> 00:16:59,623
av paranoid schizofreni.
225
00:17:00,116 --> 00:17:01,865
Men innan dessa experter kommer in,
226
00:17:01,966 --> 00:17:03,818
hela världen kommer
höra diagnosen
227
00:17:03,905 --> 00:17:06,103
en miljon gånger på TV,
i tidningarna,
228
00:17:06,175 --> 00:17:07,496
från David, från din egen mor.
229
00:17:07,519 --> 00:17:10,124
Så, rättegången kommer bara
vara en självklarhet.
230
00:17:10,327 --> 00:17:12,226
Och du tror att döden är det värsta
sak som de kan göra mot dig?
231
00:17:12,250 --> 00:17:13,450
De kommer inte ens ge dig det,
232
00:17:13,473 --> 00:17:15,299
för de utför inga galningar.
233
00:17:16,231 --> 00:17:18,000
Jag skaffar nya advokater. Jag ska överklaga.
234
00:17:18,166 --> 00:17:19,700
Det kommer inga överklaganden.
235
00:17:19,801 --> 00:17:21,461
De kommer att få din kapacitet borttagen.
236
00:17:21,570 --> 00:17:23,369
De kommer att sticka dig
på ett sinnessjukhus
237
00:17:23,448 --> 00:17:26,599
där du sakta kommer att anpassas.
238
00:17:27,844 --> 00:17:30,673
P-piller, elektrochockterapi,
239
00:17:30,779 --> 00:17:32,894
hot, straff, belöning,
240
00:17:33,482 --> 00:17:35,315
tills du äntligen är botad.
241
00:17:35,387 --> 00:17:38,298
Det kan ta år,
men det kommer att hända.
242
00:17:39,153 --> 00:17:41,073
Du kommer att vara normal,
243
00:17:41,795 --> 00:17:43,704
och du kommer att gå med i samhället igen.
244
00:17:44,593 --> 00:17:46,558
Du får ett kreditkort, en lägenhet,
245
00:17:46,634 --> 00:17:48,294
business casual garderob, du vet,
246
00:17:48,362 --> 00:17:50,569
några av de där topparna med
pingvinerna på dem.
247
00:17:51,165 --> 00:17:52,565
Och du får ett jobb bakom ett skrivbord
248
00:17:52,634 --> 00:17:54,314
där du ska arbeta
lydigt 9:00 till 5:00,
249
00:17:54,337 --> 00:17:56,240
och din första lönecheck,
du får en mobiltelefon.
250
00:17:56,354 --> 00:17:58,002
Nästa får du en TV.
251
00:17:58,119 --> 00:18:00,942
Du vet, om du betalar, du
kan skaffa dig en Nintendo.
252
00:18:01,709 --> 00:18:03,741
Och varje natt faller du
sov och tittade på den där tv:n.
253
00:18:03,799 --> 00:18:05,680
Och varje helg är du det
ska gå till köpcentret.
254
00:18:05,703 --> 00:18:07,246
Du ska gå runt i kretsstaden.
255
00:18:07,339 --> 00:18:09,673
Du ska titta på
storbilds-tv och tänk,
256
00:18:09,766 --> 00:18:11,913
"ska jag skaffa mig en 20-tummare?"
257
00:18:12,028 --> 00:18:14,028
Eller ska jag bara fortsätta spara
upp för 27-tummaren?
258
00:18:14,051 --> 00:18:15,096
"Jag vet inte."
259
00:18:15,212 --> 00:18:16,612
Och när du tänker på detta,
260
00:18:16,635 --> 00:18:17,875
slurpar på din apelsin Julius,
261
00:18:17,909 --> 00:18:19,469
någon kommer att känna igen dig och säga,
262
00:18:19,535 --> 00:18:21,392
"var inte du den där Unabomber-killen"
263
00:18:21,773 --> 00:18:22,955
du vet, killen som
skrev allt det där
264
00:18:22,980 --> 00:18:24,180
"och dödade alla dessa människor?"
265
00:18:24,219 --> 00:18:25,708
Och du kommer att säga, "ja, det var jag",
266
00:18:25,773 --> 00:18:27,318
men jag var väldigt sjuk.
267
00:18:27,432 --> 00:18:29,792
"Men jag fick hjälp, och jag är mycket,
mycket bättre nu, tack."
268
00:18:31,037 --> 00:18:33,148
Och så går du
tillbaka till att titta på din tv.
269
00:18:33,865 --> 00:18:34,964
Och du kommer inte ens ihåg
270
00:18:35,031 --> 00:18:37,146
att du ville något mer än detta.
271
00:18:37,875 --> 00:18:40,559
Se, Ted, du förutspådde allt
detta i ditt manifest.
272
00:18:43,048 --> 00:18:46,234
"Många tama och konforma typer
verkar ha ett starkt behov"
273
00:18:46,342 --> 00:18:48,625
att framställa samhällets fiende som sjuk
274
00:18:48,819 --> 00:18:50,663
för att delegitimera
275
00:18:50,742 --> 00:18:53,048
"sina giltiga klagomål
mot samhället."
276
00:18:54,159 --> 00:18:57,826
Denna stuga brukade vara en
symbol för moraliskt mod,
277
00:18:57,951 --> 00:18:59,351
och nu ska de bara peka på det
278
00:18:59,375 --> 00:19:01,749
och säga att du måste vara det
galet att leva på det här sättet.
279
00:19:02,567 --> 00:19:04,046
Tja, de tog med sig stugan,
280
00:19:04,153 --> 00:19:06,288
men de tog inte med sig skogen.
281
00:19:07,438 --> 00:19:10,306
Eller regnet. Det var vackert.
282
00:19:12,576 --> 00:19:14,248
Det var väldigt vackert.
283
00:19:15,246 --> 00:19:17,179
Hej, jag vet att det var det.
284
00:19:29,192 --> 00:19:30,884
Du vet, ironin är att
285
00:19:32,862 --> 00:19:36,596
de ska visa den här stugan
som bevis på att jag är galen.
286
00:19:37,267 --> 00:19:39,701
Men om alla var nöjda
att leva helt enkelt så här,
287
00:19:39,768 --> 00:19:41,880
vi skulle inte ha mer krig,
288
00:19:43,172 --> 00:19:45,509
ingen fattigdom, ingen förorening.
289
00:19:46,909 --> 00:19:50,376
Sanningen är, om någon
kunde ge mig ett piller
290
00:19:50,489 --> 00:19:54,095
det skulle göra mig normal,
ta bort dessa frågor,
291
00:19:54,215 --> 00:19:56,148
Jag kanske till och med tar det...
292
00:19:58,886 --> 00:20:01,673
...om det var mitt eget val.
293
00:20:02,356 --> 00:20:05,477
Din bror säger det hela tiden
du skulle vara lyckligare i en fängelsecell.
294
00:20:05,636 --> 00:20:07,675
Tre varma måltider om dagen. Plus...
295
00:20:08,622 --> 00:20:11,037
Måtten är ungefär samma...
10x12.
296
00:20:11,499 --> 00:20:14,467
Hmm. Nåväl, skulle han säga
det, skulle han inte?
297
00:20:14,537 --> 00:20:18,405
Om jag går i fängelse får han fickor
en belöning på 1 miljon dollar.
298
00:20:19,143 --> 00:20:22,142
Mina advokater får säga att de
räddade mig från avrättning.
299
00:20:22,255 --> 00:20:24,409
Domare och åklagarna kan skryta om
300
00:20:24,498 --> 00:20:26,611
hur Unabomber kommer
ruttna i ett hål för alltid.
301
00:20:26,722 --> 00:20:28,509
Och vad får jag?
302
00:20:30,083 --> 00:20:32,156
Jag vet att du inte är galen.
303
00:20:33,153 --> 00:20:35,105
Varje gång jag stannar vid ett rött ljus,
304
00:20:35,521 --> 00:20:37,638
eller jag följer pilarna i Ikea,
305
00:20:38,157 --> 00:20:40,926
eller så sitter jag och väntar och lyssnar
306
00:20:41,094 --> 00:20:42,799
för modemet att ringa upp,
307
00:20:43,628 --> 00:20:45,846
Jag kan se systemen
som styr våra liv,
308
00:20:45,920 --> 00:20:48,689
och jag känner min frihet
infälld, och jag hatar det.
309
00:20:49,769 --> 00:20:51,811
Vad du har att säga om världen,
310
00:20:52,104 --> 00:20:54,211
det har betydelse för framtiden.
311
00:20:55,141 --> 00:20:58,962
Och allt jag behöver göra är att rulla
över och sluta slåss, eller hur?
312
00:21:00,613 --> 00:21:02,122
Tja, nu är det inte så bekvämt,
313
00:21:02,194 --> 00:21:04,969
hur dina egna intressen
och min passar så perfekt?
314
00:21:05,650 --> 00:21:07,443
Nej, kampen är fixad.
315
00:21:07,986 --> 00:21:09,772
Det är gjort. Du har redan förlorat.
316
00:21:10,788 --> 00:21:13,348
Gå ut ur mitt hus nu, snälla.
317
00:21:16,294 --> 00:21:17,843
Få ut!
318
00:21:20,832 --> 00:21:23,398
Om du kämpar mot det här, kommer de att kalla dig galen.
319
00:21:25,568 --> 00:21:27,826
Eller så erkänner du dig skyldig och går bort för alltid.
320
00:21:29,306 --> 00:21:31,160
Och dina idéer kommer att leva vidare.
321
00:21:53,596 --> 00:21:55,371
Sätt dig ner, Judy.
322
00:21:55,731 --> 00:21:57,964
Vi måste prata.
323
00:22:01,084 --> 00:22:03,483
Vad diskuterade du i kammaren...
324
00:22:03,590 --> 00:22:06,192
Under utmaningen
till husrannsakan?
325
00:22:07,079 --> 00:22:08,334
Jag sa till dig. Burrell ville inte
326
00:22:08,394 --> 00:22:09,713
hans rättssal för att bli en cirkus.
327
00:22:09,738 --> 00:22:11,730
Sålde du ut mig, Judy?
328
00:22:12,494 --> 00:22:13,839
Gjorde du det?
329
00:22:14,066 --> 00:22:16,630
Gick du bakom min rygg
och torpedera den rörelsen?
330
00:22:16,762 --> 00:22:18,932
Burrell kallade in mig i kammaren, Ted.
331
00:22:19,096 --> 00:22:20,490
Kommer du ihåg?
332
00:22:21,596 --> 00:22:23,138
Vänta.
333
00:22:23,863 --> 00:22:25,496
Smuggelgods.
334
00:22:26,478 --> 00:22:29,099
Har jag total kontroll över mitt försvar?
335
00:22:29,814 --> 00:22:31,773
Det är ditt försvar.
336
00:22:32,314 --> 00:22:35,748
Det här handlar om dig... varje
beslut, varje diskussion.
337
00:22:35,861 --> 00:22:37,326
Hela mitt liv just nu
338
00:22:37,366 --> 00:22:39,362
kretsar kring att göra
precis vid dig, okej?
339
00:22:39,409 --> 00:22:41,330
Så det kommer du inte att vara
presentera för domstolen
340
00:22:41,376 --> 00:22:42,654
att jag är mentalt defekt?
341
00:22:42,788 --> 00:22:44,302
Ted, vad gav dig den idén?
342
00:22:44,363 --> 00:22:46,201
Fitzgerald visade mig stugan, Judy.
343
00:22:46,276 --> 00:22:49,415
Han visade mig stugan, och
han sa till mig att 12,2 betydde
344
00:22:49,476 --> 00:22:50,875
att du skulle säga att jag är galen,
345
00:22:51,016 --> 00:22:53,375
och du vet att det skulle vara så
mycket värre för mig än döden.
346
00:22:53,400 --> 00:22:55,458
Ted, vi fick reda på åtalet
347
00:22:55,511 --> 00:22:56,991
byggt sin egen modell av din stuga
348
00:22:57,022 --> 00:22:59,123
att visa juryn, och
att de planerade
349
00:22:59,123 --> 00:23:01,567
att presentera sina egna
mental hälsa vittnesmål.
350
00:23:01,662 --> 00:23:04,275
Enligt min juridiska bedömning är det
var klokt att säkerställa
351
00:23:04,335 --> 00:23:06,496
vi skulle kunna presentera
sanningen om dig
352
00:23:06,579 --> 00:23:09,846
och ditt liv för att bekämpa
regeringens snedvridningar.
353
00:23:20,186 --> 00:23:22,721
Jag försökte hålla dig utanför
av skyttegravarna på detta,
354
00:23:22,824 --> 00:23:24,585
ta hand om "p":n och "q":n
355
00:23:24,632 --> 00:23:27,346
så du kan fortsätta tänka
storbild för oss.
356
00:23:28,307 --> 00:23:30,435
Men om du saknar självförtroende
enligt min juridiska bedömning...
357
00:23:30,461 --> 00:23:31,648
- Nej.
- ...om du vill läsa
358
00:23:31,680 --> 00:23:32,944
allt vi har lämnat in för din räkning,
359
00:23:32,969 --> 00:23:35,088
- Jag är mer än glad att...
– Nej, det säger jag inte.
360
00:23:35,114 --> 00:23:36,554
Nej, jag tar in dokumentlådorna
361
00:23:36,578 --> 00:23:37,909
om du vill ha total transparens,
362
00:23:37,943 --> 00:23:40,010
om du vill se och
godkänna allt,
363
00:23:40,036 --> 00:23:41,568
- sida för sida...
- Nej.
364
00:23:45,265 --> 00:23:48,510
Jag litar på dig. Jag har precis varit
förrådd av så många människor.
365
00:23:49,192 --> 00:23:51,102
Fitzgerald kom in i mitt huvud.
366
00:23:53,538 --> 00:23:55,759
Du vet att jag verkligen bryr mig om dig.
367
00:23:56,742 --> 00:23:58,795
Inte bara som kollega.
368
00:24:02,663 --> 00:24:04,722
nu, avsluta dessa
innan vakterna ser.
369
00:24:04,777 --> 00:24:06,977
Du kommer att få mig i trubbel.
370
00:24:19,964 --> 00:24:21,718
Försvaret har några frågor kvar
371
00:24:21,763 --> 00:24:23,573
angående juryfrågor.
372
00:24:23,667 --> 00:24:26,079
Ett antal av svaren
från jurymedlemmar nummer 16,
373
00:24:26,119 --> 00:24:27,761
68 och 73 var oläsliga,
374
00:24:27,808 --> 00:24:30,442
och vi skulle vilja förtydliga dem
innan vi går vidare till voir dire.
375
00:24:30,575 --> 00:24:32,769
- Advokat?
- Äh, vi kunde inte läsa dem,
376
00:24:32,815 --> 00:24:34,454
antingen, din heder.
Vi har inga invändningar.
377
00:24:34,479 --> 00:24:35,957
Jag tillåter det.
378
00:24:36,046 --> 00:24:37,625
Något mer innan vi går vidare?
379
00:24:37,714 --> 00:24:40,720
Ja, din ära. Vi behöver några
klargörande från försvaret
380
00:24:40,807 --> 00:24:42,775
innan vi kan börja välja jury.
381
00:24:42,886 --> 00:24:45,782
Jag har här vad jag tror är
382
00:24:45,813 --> 00:24:49,167
en avsiktligt vag 12.2
motion från försvaret,
383
00:24:49,249 --> 00:24:51,497
men deras vittneslista omfattar
384
00:24:51,557 --> 00:24:53,806
ett antal experter på
paranoid schizofreni.
385
00:24:53,949 --> 00:24:55,588
Ers ära, kan vi
flytta detta till kammare?
386
00:24:55,638 --> 00:24:56,973
Nej, vad är han... Vad
pratar du om?
387
00:24:56,998 --> 00:24:59,484
Vi behöver ett förtydligande innan
börjar juryvalet,
388
00:24:59,520 --> 00:25:01,320
din ära, om försvaret
kommer att fortsätta
389
00:25:01,345 --> 00:25:02,567
ett mentalt defekt försvar
och fortsätt...
390
00:25:02,590 --> 00:25:04,334
– Det är inte vår avsikt.
- Ers heder, snälla, kan vi...
391
00:25:04,357 --> 00:25:06,518
...fortsätt att hävda att
den åtalade är paranoid...
392
00:25:06,570 --> 00:25:08,828
Ers ära, jag behöver en stund
ensam med mina advokater.
393
00:25:09,065 --> 00:25:11,729
Du stod där,
och du ljög mig upp i ansiktet.
394
00:25:13,092 --> 00:25:14,280
Vi räddar ditt liv, Ted.
395
00:25:14,317 --> 00:25:16,246
Det är mitt liv, Judy!
396
00:25:17,219 --> 00:25:18,930
Mina!
397
00:25:22,257 --> 00:25:24,115
Du ska gå tillbaka dit,
398
00:25:24,393 --> 00:25:25,916
och du kommer att informera domstolen
399
00:25:25,977 --> 00:25:28,551
som vi inte kommer att följa
mentalt defekt försvar,
400
00:25:28,605 --> 00:25:30,761
inte nu, aldrig någonsin. Jag kommer inte ha det.
401
00:25:30,827 --> 00:25:33,416
Om du godkänner min
strategiska beslut eller inte,
402
00:25:33,501 --> 00:25:35,403
Jag har en etik
skyldighet i systemet
403
00:25:35,457 --> 00:25:37,425
att göra det jag måste in
för att rädda ditt liv.
404
00:25:37,465 --> 00:25:40,054
Du räddar inte mitt liv, Judy!
Du räddar min kropp,
405
00:25:40,101 --> 00:25:43,483
och du räddar min kropp genom
förstör mitt livsverk!
406
00:25:45,056 --> 00:25:47,374
Ted, du skickade bomber till oskyldiga människor
407
00:25:47,453 --> 00:25:50,593
så du kunde få lite halvdant
idéer publicerade i en tidning.
408
00:25:51,853 --> 00:25:54,207
Jag kommer att arbeta runt
klocka för att rädda ditt liv.
409
00:25:54,260 --> 00:25:56,040
Det är min skyldighet som din advokat.
410
00:25:56,161 --> 00:25:59,695
Men om du inte är mentalt
defekt, jag vet inte vem som är.
411
00:26:04,826 --> 00:26:06,425
Din ära,
412
00:26:06,779 --> 00:26:08,982
mitt förhållande till
mina nuvarande advokater
413
00:26:09,015 --> 00:26:10,136
har blivit ohållbar.
414
00:26:10,202 --> 00:26:11,905
De har erkänt att de ljugit för mig,
415
00:26:11,931 --> 00:26:13,771
att lura mig, att svika mitt förtroende.
416
00:26:13,852 --> 00:26:15,882
De visste hela tiden
att jag hellre skulle dö
417
00:26:15,882 --> 00:26:18,717
än att bli felaktigt framställd
som psykiskt sjuk.
418
00:26:18,801 --> 00:26:21,311
Jag vill inte representera mig själv,
419
00:26:21,805 --> 00:26:24,082
men just nu ser jag inget alternativ.
420
00:26:26,142 --> 00:26:28,237
Jag tror inte det, herr Kaczynski.
421
00:26:28,979 --> 00:26:31,078
I min rättssal finns det ingen teater,
422
00:26:31,166 --> 00:26:32,673
och det finns inga förseningar.
423
00:26:32,781 --> 00:26:34,648
Jag kan vara många saker, herr Kaczynski,
424
00:26:34,775 --> 00:26:37,827
men det enda jag är
inte är en Lance Ito.
425
00:26:38,721 --> 00:26:40,500
Jag är ledsen, jag förstår inte.
426
00:26:40,567 --> 00:26:42,453
Domaren i O.J. Rättegång.
427
00:26:42,790 --> 00:26:44,191
Ingen fördröjning.
428
00:26:44,215 --> 00:26:45,919
Rättegången kommer att fortsätta.
429
00:26:46,228 --> 00:26:48,938
Nåväl, ära, det är jag
inte begära förseningar.
430
00:26:49,018 --> 00:26:50,817
Jag kan börja representera
mig själv om en timme...
431
00:26:50,866 --> 00:26:52,073
En timme från nu.
432
00:26:52,140 --> 00:26:53,752
Vi har redan övervägt detta.
433
00:26:53,825 --> 00:26:56,301
Baserat på den psykologiska utvärderingen
434
00:26:56,438 --> 00:26:58,271
ditt försvar gav mig,
435
00:26:58,358 --> 00:27:02,441
Jag tycker att du är mentalt osund
skapa ett effektivt försvar.
436
00:27:05,078 --> 00:27:08,740
Psykologiska utvärderingar som
har du redan övervägt?
437
00:27:11,451 --> 00:27:13,517
Har ni alla diskuterat detta innan?
438
00:27:13,636 --> 00:27:16,025
Har ni alla bestämt hur det här ska sluta?
439
00:27:16,364 --> 00:27:18,026
Jag är sansad nog att ställas inför rätta,
440
00:27:18,073 --> 00:27:19,672
vettig nog att spendera resten av mitt liv
441
00:27:19,695 --> 00:27:20,864
i en federal fängelse,
442
00:27:20,891 --> 00:27:22,930
men jag är för galen för att representera mig själv,
443
00:27:22,983 --> 00:27:24,598
för galen för att avrättas,
444
00:27:24,652 --> 00:27:27,388
och det antar jag att jag är
för galen för att vittna
445
00:27:27,501 --> 00:27:29,974
och säga något om vad
Jag tror faktiskt på.
446
00:27:30,015 --> 00:27:32,861
Är det vad du är
hemlig psykrapport sa?
447
00:27:32,961 --> 00:27:36,348
Ers ära, jag är rädd att jag
ha en konstitutionell rättighet
448
00:27:36,476 --> 00:27:37,990
att representera mig själv,
449
00:27:38,056 --> 00:27:40,846
och om jag måste ta det till
domstolsprövningsnämnden,
450
00:27:40,893 --> 00:27:42,772
- Det ska jag.
– Jo, visst har du den rättigheten.
451
00:27:42,797 --> 00:27:44,847
Du kan säkert välja
att representera dig själv.
452
00:27:44,916 --> 00:27:47,304
Om du däremot gör det
väcker frågan
453
00:27:47,364 --> 00:27:51,636
om du är mentalt
lämplig att överhuvudtaget ställas inför rätta.
454
00:27:52,057 --> 00:27:54,400
Och vi kan enkelt lösa frågan
455
00:27:54,460 --> 00:27:55,981
av din mentala kompetens
456
00:27:56,028 --> 00:27:59,623
med en observationsperiod
på en mentalanstalt,
457
00:27:59,731 --> 00:28:01,892
säg, börjar med en 60-dagars vistelse
458
00:28:01,939 --> 00:28:03,337
i vården av ett psyksjukhus,
459
00:28:03,392 --> 00:28:07,269
kanske längre om
läkare finner det nödvändigt
460
00:28:07,413 --> 00:28:09,616
att påbörja behandling eller medicinering,
461
00:28:09,702 --> 00:28:12,258
vad de än bestämmer är
i ditt bästa intresse.
462
00:28:12,344 --> 00:28:14,948
Om du vill fortsätta med detta,
Jag ska skriva beställningen nu
463
00:28:15,021 --> 00:28:17,087
och har du häktat i deras vård.
464
00:28:17,161 --> 00:28:19,401
– Det har vi inget att invända mot.
- Nej, nej, nej.
465
00:28:19,461 --> 00:28:21,713
Jag-jag-jag... Jag behöver... Jag behöver lite tid.
466
00:28:21,773 --> 00:28:23,292
Jag behöver tid att tänka på mina alternativ.
467
00:28:23,317 --> 00:28:26,137
Du har inte tid, och
du har inga alternativ.
468
00:28:42,038 --> 00:28:44,709
Din rättegång kommer att fortsätta nu, Mr.
Kaczynski.
469
00:28:45,273 --> 00:28:48,519
Det här är dina advokater. Du
kommer att göra som de säger.
470
00:28:48,709 --> 00:28:50,491
Om de säger att du är mentalt defekt,
471
00:28:50,579 --> 00:28:54,284
du kommer att nicka och hålla med i tysthet.
472
00:29:03,924 --> 00:29:05,590
Åhh!
473
00:29:42,886 --> 00:29:44,413
Okej.
474
00:29:51,037 --> 00:29:52,757
Han gör en deal.
475
00:29:54,374 --> 00:29:56,036
Ted kommer att erkänna sig skyldig.
476
00:29:56,442 --> 00:29:58,019
Herregud!
477
00:29:59,445 --> 00:30:01,045
Vad sa du till honom?
478
00:30:03,756 --> 00:30:05,278
Sanningen.
479
00:30:08,653 --> 00:30:12,189
Är det din förståelse
att dina advokater hade diskussioner
480
00:30:12,262 --> 00:30:14,635
med advokaterna för
regeringen i detta fall,
481
00:30:14,715 --> 00:30:16,951
angående din ändring av grunden?
482
00:30:17,596 --> 00:30:19,239
Ja, din ära.
483
00:30:19,932 --> 00:30:22,307
Är du
frivilligt gå in på denna grund
484
00:30:22,346 --> 00:30:25,013
för att det är vad du vill göra?
485
00:30:28,664 --> 00:30:30,383
Ja, din ära.
486
00:30:30,907 --> 00:30:33,539
Förstår du det,
som en del av denna grund,
487
00:30:33,603 --> 00:30:35,942
avstår du från din rätt att överklaga?
488
00:30:36,881 --> 00:30:37,954
det gör jag.
489
00:30:38,060 --> 00:30:40,333
Att du avstår
din rätt att utmana
490
00:30:40,365 --> 00:30:42,787
någon del av detta
fortsätter i framtiden,
491
00:30:42,843 --> 00:30:44,961
inklusive husrannsakan?
492
00:30:45,789 --> 00:30:47,556
Jag förstår.
493
00:30:49,826 --> 00:30:51,348
Mycket bra alltså.
494
00:30:51,894 --> 00:30:54,250
Hur åberopar du alla anklagelser?
495
00:30:55,464 --> 00:30:56,701
Skyldig.
496
00:30:59,508 --> 00:31:02,383
Det kommer vi
återkallas för dömande.
497
00:31:02,786 --> 00:31:05,085
Vi kommer att höra vittnesmål från offren,
498
00:31:05,307 --> 00:31:07,810
och du kommer att kunna
gör ett uttalande då
499
00:31:07,852 --> 00:31:09,222
om du vill.
500
00:31:09,478 --> 00:31:10,915
Domstolen ajournerade.
501
00:31:16,203 --> 00:31:17,569
...brev som landar bombplanen.
502
00:31:17,673 --> 00:31:19,752
Du kommer att ha en
lång, lysande karriär
503
00:31:19,848 --> 00:31:21,555
läsa otäcka bokstäver från "a" -hål.
504
00:31:21,770 --> 00:31:24,730
Grattis. En stor vinst, Fitz.
Det här är en stor vinst.
505
00:32:03,021 --> 00:32:05,430
Innan vi
fortsätta med domen,
506
00:32:05,470 --> 00:32:09,006
vi kommer att höra från dessa offer
som vill göra ett uttalande.
507
00:32:09,938 --> 00:32:13,663
Susan Mosser, hustru till Thomas Mosser,
508
00:32:13,710 --> 00:32:15,297
som mördades av den tilltalade
509
00:32:15,321 --> 00:32:17,546
i december 1994.
510
00:32:18,515 --> 00:32:20,204
10 december.
511
00:32:21,470 --> 00:32:23,046
Det var meningen att det skulle vara dagen
512
00:32:23,096 --> 00:32:26,030
min familj valde ut en julgran.
513
00:32:29,184 --> 00:32:32,163
Istället var det dagen
min man mördades.
514
00:32:32,941 --> 00:32:36,476
Den olidliga smärtan av 100 naglar,
515
00:32:36,519 --> 00:32:39,875
uppskurna rakblad,
och metallfragment,
516
00:32:40,148 --> 00:32:42,030
bränna din hud,
517
00:32:42,304 --> 00:32:44,526
bryta din skalle,
518
00:32:45,026 --> 00:32:47,695
och kör in splitter i din hjärna.
519
00:32:48,089 --> 00:32:50,301
Föreställ dig hur det är
520
00:32:50,845 --> 00:32:53,013
att ständigt undra
521
00:32:54,229 --> 00:32:56,208
vad skulle göra en person
522
00:32:57,105 --> 00:32:59,002
vill döda dig,
523
00:32:59,867 --> 00:33:03,303
att se ner på skador som
chocka dig otroligt,
524
00:33:03,371 --> 00:33:05,982
och att undra vad som har hänt och varför,
525
00:33:06,299 --> 00:33:08,865
att bli överväldigad med
känslor av ilska,
526
00:33:09,282 --> 00:33:12,778
och hjärtesorgen av att veta
att du aldrig kommer att göra det igen
527
00:33:13,575 --> 00:33:15,914
vara samma som du var innan.
528
00:33:16,728 --> 00:33:18,682
Vi har bestämt oss
att låta honom leva,
529
00:33:18,991 --> 00:33:22,359
så låt honom vara vår levande symbol
530
00:33:22,742 --> 00:33:25,163
av feghet och ondska.
531
00:33:26,145 --> 00:33:27,711
Det ger oss en chans
532
00:33:27,881 --> 00:33:31,767
att se våra värsta instinkter i ansiktet,
533
00:33:32,218 --> 00:33:33,811
och säga till dem:
534
00:33:33,987 --> 00:33:37,354
"du kommer inte att segra."
535
00:33:37,883 --> 00:33:39,836
Vilket meddelande.
536
00:33:40,338 --> 00:33:42,705
Theodore Kaczynski var ett offer.
537
00:33:44,236 --> 00:33:46,660
Genom någon invecklad form av logik,
538
00:33:46,791 --> 00:33:48,960
du har framställt dig själv som ett offer.
539
00:33:49,568 --> 00:33:52,461
När du börjar ditt liv
straff i fängelse,
540
00:33:52,744 --> 00:33:54,721
detta är vad jag önskar dig.
541
00:33:55,521 --> 00:33:58,154
Med tanke på att dina offer
förblindades av dina bomber,
542
00:33:58,229 --> 00:34:00,084
må du också bli förblindad,
543
00:34:00,565 --> 00:34:04,798
genom att bli berövad
månens otroliga ljus,
544
00:34:05,016 --> 00:34:07,650
stjärnorna, solen,
545
00:34:07,731 --> 00:34:09,965
naturens skönhet,
546
00:34:10,067 --> 00:34:11,827
för resten av ditt liv.
547
00:34:11,989 --> 00:34:13,822
Med tanke på att dina offer
tappade hörseln
548
00:34:13,911 --> 00:34:15,619
på grund av dina bomber,
549
00:34:15,853 --> 00:34:19,175
får du spendera resten av
dina dagar i stenig tystnad.
550
00:34:19,467 --> 00:34:23,425
Och med tanke på att dina offer
lemlästades av dina bomber,
551
00:34:23,485 --> 00:34:25,773
må din kropp bli fjättrad
552
00:34:25,835 --> 00:34:28,126
med samma våld och hat
553
00:34:28,277 --> 00:34:30,760
som redan har fängslat ditt sinne.
554
00:34:31,288 --> 00:34:34,454
Och med tanke på att dina offer
dödades av dina bomber,
555
00:34:34,931 --> 00:34:37,802
må din egen död inträffa
som du har levt...
556
00:34:38,380 --> 00:34:40,259
På ett ensamt sätt,
557
00:34:41,210 --> 00:34:44,576
utan medkänsla eller kärlek.
558
00:34:47,016 --> 00:34:49,954
Den tilltalade kommer nu
har en möjlighet
559
00:34:49,992 --> 00:34:53,268
att göra ett uttalande om han vill.
560
00:35:18,467 --> 00:35:22,568
Jag ber bara att folk reserverar sig
deras omdöme om mig
561
00:35:22,742 --> 00:35:27,579
och om Unabom-fallet
562
00:35:28,335 --> 00:35:30,556
tills alla fakta
har offentliggjorts.
563
00:35:31,132 --> 00:35:32,963
Det finns så mycket som...
564
00:35:38,032 --> 00:35:39,974
Jag är inte...
565
00:35:56,284 --> 00:35:59,094
I enlighet med
villkoren för åtalsförfarandet,
566
00:35:59,173 --> 00:36:02,317
Jag dömer Theodore Kaczynski
till livstids fängelse,
567
00:36:02,411 --> 00:36:05,510
plus 30 år i rad
fängelsestraff,
568
00:36:05,661 --> 00:36:08,443
plus tre ytterligare livstids fängelsestraff
569
00:36:08,518 --> 00:36:11,132
att serveras i följd.
570
00:36:12,342 --> 00:36:16,519
Den tilltalade begick outsägligt
571
00:36:16,570 --> 00:36:17,960
och monstruösa brott.
572
00:36:18,028 --> 00:36:19,994
Jag tror att om han
haft möjlighet,
573
00:36:20,074 --> 00:36:22,563
han skulle använda sin fyndighet
574
00:36:22,652 --> 00:36:24,625
att upprepa sådana handlingar.
575
00:36:25,545 --> 00:36:27,679
På grund av känslolösheten
arten av hans brott,
576
00:36:27,704 --> 00:36:31,034
svaranden presenterar en
allvarlig fara för samhället.
577
00:36:31,097 --> 00:36:35,132
Därför kommer jag att rekommendera det
han avtjänar sitt livstids fängelse
578
00:36:35,188 --> 00:36:37,487
i isoleringscell
579
00:36:37,572 --> 00:36:40,572
på en federal administration
maximal anläggning.
580
00:36:41,086 --> 00:36:43,686
Jag önskar bara lidandet
Jag skulle kunna tvinga på dig
581
00:36:43,829 --> 00:36:45,530
skulle på något sätt matcha lidandet
582
00:36:45,597 --> 00:36:47,771
av män och kvinnor här.
583
00:36:48,094 --> 00:36:49,626
Detta ärende skjuts upp.
584
00:36:56,876 --> 00:37:00,088
Mina damer och herrar, David
Kaczynski är den riktiga hjälten
585
00:37:00,213 --> 00:37:01,940
av Unabom-berättelsen.
586
00:37:02,179 --> 00:37:04,164
Han kom fram när ingen annan ville.
587
00:37:04,302 --> 00:37:05,952
Och efter juridiska kostnader,
588
00:37:05,952 --> 00:37:08,054
han kommer att donera allt
av belöningspengarna
589
00:37:08,239 --> 00:37:09,900
till offren och deras familjer.
590
00:37:09,981 --> 00:37:11,914
Han är verkligen en amerikansk hjälte.
591
00:37:17,369 --> 00:37:19,635
Jag har ett uttalande att läsa.
592
00:37:20,045 --> 00:37:23,266
På tal för min mamma,
Wanda, min fru, Linda,
593
00:37:23,501 --> 00:37:25,777
och andra medlemmar av vår familj,
594
00:37:25,956 --> 00:37:27,755
Jag skulle vilja säga att vår reaktion
595
00:37:27,804 --> 00:37:29,981
till dagens överenskommelse
596
00:37:30,344 --> 00:37:32,606
är en av djup lättnad.
597
00:37:32,889 --> 00:37:34,722
Vi tycker att det är lämpligt, bara,
598
00:37:34,771 --> 00:37:38,333
och civiliserad lösning på denna tragedi
599
00:37:38,809 --> 00:37:41,483
i ljuset av Teds
diagnostiserad psykisk sjukdom.
600
00:37:42,813 --> 00:37:44,713
Vi vill tacka
FBI för deras vård
601
00:37:44,907 --> 00:37:46,820
vid utredningen av detta fall
602
00:37:47,289 --> 00:37:49,170
och skydda den allmänna säkerheten.
603
00:37:49,465 --> 00:37:50,931
Vi tackar justitiedepartementet
604
00:37:51,193 --> 00:37:53,074
och åklagare
för deras grundliga...
605
00:37:53,097 --> 00:37:55,659
Det är över. Det är verkligen över.
606
00:38:54,266 --> 00:38:55,346
Titta rakt fram.
607
00:38:56,628 --> 00:38:58,284
Titta till höger om dig.
608
00:38:59,893 --> 00:39:01,275
Titta till vänster.
609
00:39:02,628 --> 00:39:03,827
Öppna munnen.
610
00:39:03,931 --> 00:39:05,166
Bred.
611
00:39:06,632 --> 00:39:08,532
Lyft ditt vänstra ben.
612
00:39:08,668 --> 00:39:10,192
Höger ben upp.
613
00:39:11,543 --> 00:39:14,268
Vid det här laget vill jag ha alla dina
kläder av. Klä av dig naken.
614
00:39:14,487 --> 00:39:16,871
Armarna rakt upp.
615
00:39:17,722 --> 00:39:20,422
Böj dig. Dra isär kinderna.
616
00:39:20,532 --> 00:39:22,199
Två högljudda, kraftiga hostningar.
617
00:39:24,583 --> 00:39:26,019
Vänster arm ner.
618
00:39:51,541 --> 00:39:53,755
Båda knäna upp på sängen.
619
00:39:55,311 --> 00:39:57,023
Vänster hand.
620
00:39:58,807 --> 00:40:00,353
Höger fot.
621
00:40:04,007 --> 00:40:05,840
Titta på väggen.
622
00:40:11,780 --> 00:40:14,347
Stanna på knäna tills vi går.
623
00:40:53,487 --> 00:40:56,378
Så, vad nu?
624
00:41:01,597 --> 00:41:03,349
Vet inte.
625
00:41:03,800 --> 00:41:05,932
Allt vi vill, eller hur?